Želim nešto od čega ljudi ne mogu da odvrate pogled.
Voglio qualcosa che gli spettatori non possano ignorare.
Znam šta znači početi ni od čega, morati se boriti...
So cosa vuol dire iniziare da niente, dover combattere...
Najviše se divim onima koji ulažu energiju u ono od čega možda nikada neće imati koristi.
Ammiro molto una persona che pianta un albero sotto le cui fronde potrebbe non sedersi mai.
Nadajmo se da je to nešto od čega svi možemo imati koristi.
E apprezzo che abbiate ascoltato la mia storia.
Da li ste podizački element? Da li ste vi nešto od čega krv brže struji?
Siete positivi? Qualcosa che fa scorrere il sangue nelle vene?
Virus je, znate, stvar! Od čega se sastoji mem?"
I virus sono cose vere. Di cos'è fatto un meme?
Od čega se mem sastoji? Od čega se bitovi sastoje, mama?
Di che cos'è fatto un meme? Di che cosa sono fatti i bit?
Dakle, preko slušanja smo došli do otkrića o nekim najvažnijim tajnama univerzuma -- njegovoj veličini, od čega je sačinjen čak i koliko je star.
E quindi, è attraverso l'ascolto che siamo arrivati a scoprire alcuni dei più importanti segreti dell'universo - le sue dimensioni, di cosa è fatto e addirittura quanti anni ha.
Možemo da postavimo pitanje: Od čega se sastoji saosećanje?
Dunque ci possiamo chiedere: Da cosa è formata la compassione?
ne želimo da znamo da li je taj alternativni tretman bolji ni od čega.
quindi non si vuole far sapere che nuovo trattamento alternativo è meglio di niente.
Možete dobiti i licencu da vaš lek pustite na tržište samo sa podacima koji pokazuju da je tretman bolji ni od čega, a to je beskorisno za doktora poput mene koji pokušava da donese odluku.
E si riescono a ottenere licenze per la commercializzazione di medicinali con i soli dati che mostrano che è meglio di niente, il ché è inutile per un medico come me che cerca di prendere decisioni. Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.
Kada pogledamo na ono od čega smo počeli, četvrtina Njutna ovde, određen broj ponavljanja, idealno bi bilo ovo po crvenoj liniji.
E se guardiamo quello con cui abbiamo iniziato, lì un quarto di Newton, un numero di giri, l'ideale sarebbe quella linea rossa.
Tokom ovog vremena na opremu i materijal nismo potrošili više od hiljadu dolara, od čega je većina bila mastilo za štampač.
In quel periodo, non spendemmo più di circa 1.000 dollari in attrezzature e materiali, in particolare in inchiostro per stampanti.
I onda više nije važno kako izgledate, odakle ste, ili od čega živite.
E poi non importa a che cosa assomigliate, da dove provenite, o cosa fate per vivere.
Internacionalne organizacije uložile su mnogo u Albaniju u poslednjih 20 godina, od čega nije sve potrošeno na dobar način.
Organizzazioni internazionali hanno investito molto in Albania durante questi 20 anni, non tutti ben spesi.
Najvećim delom, još uvek znamo od čega su napravljeni materijali kao što su papir i tkanine i kako se proizvode.
In linea di massima sappiamo di cosa sono fatti i materiali tradizionali come la carta e i tessuti e come vengono prodotti.
Ali zašto bismo uopšte razmišljali o tome kako i od čega se prave pametni materijali?
Perché dovremmo interessarci a come funzionano i materiali intelligenti e di cosa sono fatti?
6% za bolesti srca, 7% za dijabetes drugog tipa, od čega je i umro moj otac.
Il 6% per le patologie cardiache, il 7% per il diabete di tipo 2, che ha causato la morte di mio padre.
Ako se pitate, od čega ćelija želi da se zaštiti kada postane otporna na insulin, odgovor verovatno nije od previše hrane.
Se vi chiedete da cosa cerca di difendersi una cellula quando diventa resistente all'insulina, la risposta probabilmente non è dal troppo cibo.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Mi chiamo Tom, e sono venuto qui oggi per confessare quello che faccio per vivere.
Nisam imala pojma od čega da počnem.
Non avevo idea di dove cominciare.
Šta ako bismo, umesto započinjanja sa kompleksnom i živom životinjom, započeli sa onim od čega su stvorena tkiva, osnovnom jedinicom života, ćelijom?
E se invece di iniziare da un animale senziente e complesso cominciassimo con ciò di cui sono fatti i tessuti, l'unità di base della vita, ovvero la cellula?
I ova unutarnja energija je ono što nazivamo masom čestica, i nakon otkrivanja Higsovog bozona, VHS je ubedljivo dokazao da je ova supstanca stvarna, jer je to ono od čega je Higsov bozon sagrađen.
L'energia intrinseca è quella che chiamiamo la massa della particella. Scoprendo il bosone di Higgs, il LHC ha provato definitivamente che questa sostanza è reale, perché è la roba di cui è fatto il bosone di Higgs.
Ali ja sam ovde da vam kažem bez obzira od čega su vaši zidovi, orman nije mesto za život.
Ma sono qui per dirvi, non importa quali siano le vostre ragioni, un segreto non è qualcosa con cui una persona può vivere.
A kada stignemo do jezika, vidimo da ona postaje reč, čiji izgled, kako izgleda i kako zvuči, nema nikakve veze sa onim od čega je potekla ili sa onim što predstavlja, a to je činija supe.
In termini di linguaggio, vedete che diventa una parola il cui aspetto e suono, non ha assolutamente niente a che vedere con quel che era all'inizio, o quello che rappresenta, ossia un piatto di minestra.
Ali ovi eksperimenti nam govore da ove majke kraljevskih leptira mogu da poležu jaja na lekovitoj mlečiki od čega će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno.
Ma ciò che ci dicono questi esperimenti è che le farfalle monarca, queste madri, possono deporre le uova sulle asclepiadi medicinali che aiuteranno la loro futura prole a non ammalarsi.
Od čega se sastoji i koliko košta?
Da che cosa è fatto e quanto costa?
Odjednom, infekcije koje su pre bile smrtna presuda postale su nešto od čega se oporavlja za nekoliko dana.
All'improvviso le infezioni che erano state una condanna a morte divennero qualcosa da cui si guariva in alcuni giorni.
To znači da proučavam najmanje strukture u univerzumu - ono od čega je sagrađena realnost.
Insomma, studio le strutture più piccole dell'universo, i mattoncini della realtà.
Moramo da otkrijemo šta je to da bismo doneli te odluke, da bismo znali od čega nam je sačinjena duša, da je ne bismo prodali nekom cilju za koji nas uopšte nije briga.
Dobbiamo capire questo per prendere delle decisioni, per sapere di cos'è fatta la nostra anima, in modo da non venderla per una causa che non ci rappresenta.
Od čega ne biste odustali? Šta biste probali?
A cosa non avreste rinunciato? Cosa avreste provato?
U pisanju, to je ono od čega ja počinjem.
Quando scrivo una storia, comincio da questa domanda.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Immaginate di osservare un oggetto familiare, una candela in un portacandele, e immaginate di voler sapere di cosa essa è fatta.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
Ed il suo scopo é comprendere di cosa é composto tutto, e come tutto resta unito. Ed il suo scopo é comprendere di cosa é composto tutto, e come tutto resta unito.
Znate šta? Ako želite da znate od čega sam napravljen, pogledajte me''.
Dopotutto, se voglio vedere di cosa sono fatto, mi guardo.
Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu.
I quark, queste cose rosa, sono ciò che creano protoni e neutroni che creano a loro volta i nuclei atomici nel vostro corpo.
Vidite, ove žene - Bog ih blagoslovio - provode svoj dan kuvajući doručak i ručak za hiljade dece za samo 2, 68 dolara po ručku, od čega se samo oko jedan dolar zaista troši na hranu.
Queste signore - Dio le benedica- passano la loro giornata a cucinare per migliaia di bambini, colazione e pranzo, con un budget di 2, 68$ per pranzo, di cui solo un dollaro è realmente speso in cibo.
Sedam: objavljivanja i trenutni kreativni uspesi jesu nešto od čega morate da se oporavite.
Sette: la pubblicazione e il successo creativo temporaneo sono qualcosa da cui ti devi riprendere.
Znači pričaću vam o našem viđenju univerzuma u 21. veku, od čega se sastoji i koja su velika pitanja fizičkih nauka -- barem neka od velikih pitanja.
Vi parlerò della visione dell'universo che abbiamo nel ventunesimo secolo, dei suoi componenti e di quali siano le grandi domande della fisica - alcune delle grandi domande.
Uključićemo ga, a zatim očekujemo podatke u junu ili julu, kao nastavak naše potrage za odgovorom na pitanje od čega je sazdan naš univerzum.
Lo accenderemo, e ci aspettiamo di ottenere dei dati a giugno o luglio, e continuare così la nostra avventura per scoprire quali sono i mattoni che costituiscono l'universo.
Možete da promenite ono od čega je cela zemlja satkana.
Puoi cambiare l'aspetto di un'intera nazione.
Čisto ako pomislim da pravi Betmen dolazi da me ščepa, od čega sam se zapravo osećao malo bolje - "Uf, nije on."
Sì perché avrei potuto pensare che il vero Batman mi stesse perseguitando. Mi ha fatto sentire proprio meglio. "Meno male che non è lui."
Ili ko bi se dotakao čega što gamiže po zemlji, od čega bi se oskvrnio, ili čoveka od kog bi se oskvrnio kakve mu drago nečistote njegove,
o di chi abbia toccato qualsiasi rettile da cui abbia contratto immondezza oppure un uomo che gli abbia comunicato un'immondezza di qualunque specie
Sliku od čega što puže po zemlji, ili sliku od kakve ribe koja je u vodi pod zemljom;
la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra
Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa cattiva
I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.
e che per lui chiunque crede riceve giustificazione da tutto ciò da cui non vi fu possibile essere giustificati mediante la legge di Mosè
2.1465649604797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio qualcosa che gli spettatori non possano ignorare. 